Offentlig gratulasjonsmassasje

Avisene her i Juba er litt annerledes enn dem hjemme. På plussida skriver de nesten ikke noe om sladder, glamor eller D-kjendisers sexliv, på den negative sida skriver de ofte ganske dårlig om viktige ting. Det er også en helt utrolig klipp og lim tradisjon her som gjør at det ofte holder å følge én avis da den i løpet av tre dager uansett har trykt artiklene til de andre avisene.

En annen ting er bruken av annonser. Siden det nesten ikke finnes industri eller annet næringsliv her så er det nesten ingen kommersielle annonser. Derimot er det mange NGOer, statlige institusjoner og privatpersoner som rykker inn diverse. Ofte er det praktisk, som invitasjoner til budrunder på byggeprosjekter eller ledige stillinger. Andre ganger er det ordentlig interessant, som den ukentlige sjukdomsstatistikken for Sør Sudan eller når advokater rykker inn en annonse med en klage på valgresultatet sendt til høyesterett. Andre ganger er det mer artig.

Akkurat nå er avisene fulle av gratulasjonshilsener. Det er de egentlig alltid. Min favoritt til nå var han generalen som var så fornøyd med karakterene til døtrene sine at han rykka inn en helsides gratulasjon, med karakterene og alt. Da jeg fikk gode karakterer på slutten av ungdomskolen fikk jeg et sluksett. Nå er avisene enda fullere av gratulasjonshilsener enn vanlig. det har jo vært valg. Etter valget skal åpenbart alle offentlige organer sende en gratulasjon til valgvinnerne. En veldig dårlig måte å bruke offentlige penger på spør du meg.

Gårsdagens forside av The Citizen er et stjerneeksempel på disse annonsene. En ting er at forsideplasseringa i seg selv gjør det vanskelig å skille mellom annonser og redaksjonelt. En annen er hvordan disse gratulasjonene er utforma med tanke på hvilket språk man bruker for å hylle lederskapet. En tredje er den dårlige engelsken som gjør at vi her snakker om en gratulasjonsmassasje.  Jeg har skrevet av denne for at dere skal kunne se.

Dette er da et av underkontorene til, hvis jeg har skjønt det riktig, Cabinet of minister affairs i Sør Sudans kontor i Khartoum…

Republic of The Sudan

Forsida på The Citizen

Government of Southern Sudan

Ministry Of Cabinet Affairs

Liaison Office

Khartoum

Congratulation Massage

The Khartoum Liaison Office Head, Staffs and Workers seizes this golden chance and opportunity to bet thousands of congratulations to H.E Field Marshal

Omer Hassan Ahmed Al-Bashier

And H.E

Salva Kiir Mayardit

Of their Historically elected as Presidents of the Republic of the Sudan and Government of Southern Sudan (GOSS) respectively.

Also thousands of congratulations are to Sudanese at large and Southern Sudan in particular for the trust and confidence

Baksida er også ganske bra

they bestowed to their sons Omer Hassan and Salva Kiir Mayardit.

These historical events of 2010 will not be forgotten either of you or the beloved people of Sudan and Southern Sudan

May Almigthy God Guard you on your ways towards the year 2011, the smooth ways these elections were conducted without quarrel has to continue without any endurance on your ways especia1ly H.E Field Marshal Omer Hassan Ahmed Al-Bashier the gold is in your hands the wiser ways you have been leading these masses until today will let you presue your goals without prejudice do not listen to complaints of your people likewise H.E General Salva Kiir Mayardit just lead your ways do not turn or look behind, think of Almighty God when you are in difficulties , be courageous to handle any difficult problems since you are champions until you take out your people across the Sea , Sudan and South like you very much , you will pass these difficult times if any and they will not leave you alone , lead Sudan and South are behind you.

Luck does not have limits, and can not be witched.

Advertisements

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s